AT-TACHAHHOUD
L'attestation de foi
(Récitée en position assise pendant la prière) 
AT-TAHIYYATOU LILLAH AZ-ZAKIYATOU LILLAH 
  AT-TAYYIBATOU'S-SALAWATOU LILLAH
    Salut à Dieu ! Que les prières, que les bonnes choses,
AS-SALAMOU 'ALAYKA AYYOUHA'N-NABIYYOU 
  WA RAHMATOU'LLAHI WA BARAKATOUHOU
   que la paix soient sur toi, O Prophète, 
ainsi que la Clémence d'Allah et Ses Bénédictions !
AS-SALAMOU 'ALAYNA WA 'ALA 'IBADI-LLAHI'S-SALIHIN
   Que la paix soit sur nous et sur les serviteurs vertueux d'Allah !
ACH-HADOU AN LA ILAHA ILLA'LLAHOU WAHDAHOU 
  LA SHARIKA LAH
(ici on relève l'index de la main droite)
    Je témoigne qu'il n'y a pas d'autre dieu qu'Allah, 
WA ACH-HADOU ANNA MOUHAMMADAN 'ABDOUHOU 
   WA RASOULOUH
   et je témoigne que Mouhammad est Son serviteur et Son envoyé.

 
SALAT'ALA'N-NABI
Dans la dernière ra'kat, on ajoute cette prière 
sur le Prophète après le Tachahhoud :
ALLAHOUMMA SALLI 'ALA MOUHAMMADIN WA 
   'ALA ALI MOUHAMMAD
   O Allah, prie sur Mouhammad et sur la famille de Mouhammad,
KAMA SALLAYTA 'ALA IBRAHIMA WA 'ALA ALI IBRAHIM
   comme Tu as prié sur Abraham et sur la famille d'Abraham.
WA BARIK 'ALA MOUHAMMADIN WA 'ALA ALI MOUHAMMAD
   Répands Tes bénédictions sur Mouhammad 
et sur la famille de Mouhammad,
KAMA BARAKTA 'ALA IBRAHIMA WA 'ALA ALI IBRAHIM
  comme Tu les as répandues sur Abraham et sur la famille d'Abraham.
FI'L-'ALAMIN INNAKA HAMIDOUN MAJID
   A Toi vont les louanges et la gloire.


 
Allah dit dans le Qur'an:
'La prière préserve de la turpitude et du blamable.' (sourate Al-'Ankabut 29 - verset 45)
Le Prophète Muhammad, que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui, a dit,
'Les Cinq prières sont comparables à une rivière d'eau douce abondante à la porte de l'un de vous, dans laquelle il plonge cinq fois par jour. Que pensez-vous qu'il reste de ses souillures ?

- Rien, dirent les compagnons !

- Ainsi, dit le Prophète, les cinq prières, débarassent l'homme de ses péchés, comme l'eau le nettoie de ses saletés.'


NB. Cette petite brochure, quoique contenant toutes les informations nécessaires, ne remplace pas la transmission humaine directe et devrait par conséquent être utilisée seulement en tant qu'aide-mémoire. Il n'y a pas vraiment de façon-type d'apprendre les bases de l'Islam sauf en restant en contact avec d'autres Musulmans de façon quotidienne.

Page Précédente


Retour vers "Ablutions et Prières selon l'école Malékite"
 Retour vers "Islam"