Adhane, Iqama et Awqat - Air Islam - Abdurrachid - Islam en France

ADHANE - L'APPEL A LA PRIERE
Il est obligatoire seulement dans la mosquée. Sinon il est facultatif. Il doit être récité en Arabe.

1) ALLAHOU AKBAR ALLAHOU AKBAR	Allah est le plus grand. Allah est le plus grand.
2) ACH-HADOU AN LA ILAHA ILLA'LLAH ACH-HADOU AN LA ILAHA ILLA'LLAH	J'atteste qu'il n'y a de Dieu qu'Allah. J'atteste qu'il n'y a de Dieu qu'Allah.
3) ACH-HADOU ANNA MOUHAMMADAN RASOULOULLAH ACH-HADOU ANNA MOUHAMMADAN RASOULOULLAH	J'atteste que Mouhammad est le messager d'Allah. J'atteste que Mouhammad est le messager d'Allah.
4) HAYYA 'ALA'S-SALAH HAYYA 'ALA'S-SALAH	Accourez à la prière. Accourez à la prière.
5) HAYYA 'ALA'L-FALAH HAYYA 'ALA'L-FALAH	Accourez au succès. Accourez au succès.
6) ALLAHOU AKBAR ALLAHOU AKBAR	Allah est le plus grand. Allah est le plus grand.
7) LA ILAHA ILLA'LLAH	Il n'y a de Dieu qu'Allah.

IQAMA - SIGNAL DU DEBUT DE LA PRIERE
Il doit être récité à voix haute avant chaque prière obligatoire et en Arabe.
1) ALLAHOU AKBAR ALLAHOU AKBAR	Allah est le plus grand. Allah est le plus grand.
2) ACH-HADOU AN LA ILAHA ILLA'LLAH	J'atteste qu'il n'y a de Dieu qu'Allah.
3) ACH-HADOU ANNA MOUHAMMADAN RASOULOULLAH	J'atteste que Mouhammad est le messager d'Allah.
4) HAYYA 'ALA'S-SALA	Accourez à la prière.
5) HAYYA 'ALA'L-FALAH	Accourez au succès.
6) QAD QAMATI'S-SALA	La prière est imminente.
7) ALLAHOU AKBAR ALLAHOU AKBAR	Allah est le plus grand. Allah est le plus grand.
8) LA ILAHA ILLA'LLAH	Il n'y a de Dieu qu'Allah.

AWQAT - HEURES DE LA PRIERE
Nom/Moment	Fard/Obligatoire	Sunnah/Recommandé
Soubh/Aube	2 rak'ats (Qur'an à voix haute lors des deux premières rak'ats)	2 rak'ats avant*
Dhouhr/Midi	4 rak'ats (Qur'an silencieux)	2+2 rak'ats avant 2 rak'ats après
'Asr/Après-midi	4 rak'ats (Qur'an silencieux)	2+2 rak'ats avant
Maghrib/Coucher du Soleil	3 rak'ats (Qur'an à voix haute lors des deux premières rak'ats)	2 rak'ats après
'Isha'/Nuit	4 rak'ats (Qur'an à voix haute lors des deux premières rak'ats)	2+1 rak'ats après*

* Les rak'ats Sunnah avant la prière de Soubh s'appellent Fajr, et celles après la prière de 'Isha' s'appellent Shafa' et Witr. Elles ne devraient jamais être manquées.

Il est, bien sûr, permis et digne d'éloges de faire des rak'ats à d'autres moments, particulièrement le matin après le lever du soleil et durant la dernière partie de la nuit, mais elles sont tout à fait bénévoles. Aucune rak'at ne devrait être faite entre la prière de Soubh et le lever du soleil ou entre la prière de 'Asr et celle de Maghrib.